1
00:00:06,074 --> 00:00:08,585
Til mine klassekammerater, fakultetet,

2
00:00:08,609 --> 00:00:11,345
og til vores fornemme gæster,

3
00:00:11,479 --> 00:00:14,658
mit navn er Taryn quintyne.

4
00:00:14,682 --> 00:00:19,019
Det er min ære at
repræsentere klassen i 2016

5
00:00:19,120 --> 00:00:21,455
som vores valedictorian.

6
00:00:22,790 --> 00:00:24,525
Som din ærinde.

7
00:00:25,693 --> 00:00:27,837
I løbet af de seneste fire år,

8
00:00:27,861 --> 00:00:30,174
vi fik livslange venner.

9
00:00:30,198 --> 00:00:32,942
Vi faldt for vores første kæreste,

10
00:00:32,966 --> 00:00:35,469
vores anden kæreste

11
00:00:36,604 --> 00:00:38,848
hej, måske endda vores tredje kæreste.

12
00:00:38,872 --> 00:00:40,484
Undskyld mig.

13
00:00:40,508 --> 00:00:44,478
De fleste af jer kender til min udfordring.

14
00:00:45,846 --> 00:00:50,260
Jeg kalder det "bøllen".

15
00:00:50,284 --> 00:00:53,053
Taryn, en til ti, hvor slemt er det?

16
00:00:53,154 --> 00:00:55,532
Ikke i dag, tak, ikke i dag!

17
00:00:55,556 --> 00:00:57,258
Vær ærlig over for mig, skat.

18
00:00:57,391 --> 00:00:59,269
En til ti?

19
00:00:59,293 --> 00:01:02,506
Jeg ringer, jeg ringer.

20
00:01:38,666 --> 00:01:40,944
De kan helbrede seglcelle nu.

21
00:01:40,968 --> 00:01:42,679
Hvilken verden.

22
00:01:42,703 --> 00:01:46,416
Sygdommen har været
rundt for evigt, tror jeg.

23
00:01:46,440 --> 00:01:50,287
Nogen finder ud af hvordan
at skære DNA-strenge op,

24
00:01:50,311 --> 00:01:53,814
helbrede.

25
00:01:54,715 --> 00:01:57,017
Vi lever i fantastiske tider.

26
00:01:58,085 --> 00:02:00,554
Hvem helbreder de helt præcist?

27
00:02:01,955 --> 00:02:04,568
Der er to versioner på markedet.

28
00:02:04,592 --> 00:02:07,604
Den ene koster 3 millioner dollars.

29
00:02:07,628 --> 00:02:10,274
Den anden er et kup klokken to.

30
00:02:10,298 --> 00:02:13,367
Forsikringen dækker præcis intet af det.

31
00:02:14,168 --> 00:02:16,446
Disse ting tager tid.

32
00:02:16,470 --> 00:02:18,339
Det burde de ikke, men det gør de.

33
00:02:18,472 --> 00:02:21,651
Jeg lader din hæmatolog
ved du er tilbage igen.

34
00:02:21,675 --> 00:02:23,052
Vi får dig indlagt.

35
00:02:23,076 --> 00:02:25,389
Få dig en blodtransfusion
og sender dig hjem

36
00:02:25,413 --> 00:02:26,723
med en vis smertekontrol.

37
00:02:28,015 --> 00:02:30,150
Sædvanlig boremaskine. Sædvanlig boremaskine.

38
00:02:30,251 --> 00:02:35,155
Kode blå i værelse 3422.

39
00:02:35,289 --> 00:02:37,057
Th...

40
00:02:38,125 --> 00:02:40,293
Den...

41
00:02:44,865 --> 00:02:48,043
"Manden med det glødende bryst"?

42
00:02:48,067 --> 00:02:49,613
Er det en metafor?

43
00:02:49,637 --> 00:02:51,581
Gåde, metafor.

44
00:02:51,605 --> 00:02:55,108
Udtryk af Watsons
ukontrolleret forfængelighed.

45
00:02:55,209 --> 00:02:56,820
Jeg kunne pusle det ud,

46
00:02:56,844 --> 00:02:58,978
men det er præcis, hvad Watson ønsker.

47
00:03:04,852 --> 00:03:06,387
Vil du tale om det?

48
00:03:06,520 --> 00:03:07,521
Tal om hvad?

49
00:03:07,655 --> 00:03:10,567
Skat, vi har alle skrevet raseri-e-mails.

50
00:03:10,591 --> 00:03:12,302
Du trykker send på det?

51
00:03:12,326 --> 00:03:13,770
Jeg er ledende neurolog

52
00:03:13,794 --> 00:03:16,063
på dette spinal signal projekt.

53
00:03:16,196 --> 00:03:18,375
Vi undersøger kandidater til operationen,

54
00:03:18,399 --> 00:03:21,378
og formanden holder
afvise mine forslag.

55
00:03:21,402 --> 00:03:22,946
Jeg er ledende neurolog.

56
00:03:22,970 --> 00:03:24,748
Er det en officiel titel, eller er du bare

57
00:03:24,772 --> 00:03:26,850
den eneste neurolog?

58
00:03:26,874 --> 00:03:29,353
Disse mennesker vil have

59
00:03:29,377 --> 00:03:31,912
AI-implantater i deres
hjerne og rygmarv.

60
00:03:32,045 --> 00:03:33,890
Vi vil hjælpe
lammede mennesker går igen.

61
00:03:33,914 --> 00:03:36,550
Forsøget har brug for unge kandidater.

62
00:03:39,920 --> 00:03:42,723
Wow. Vil du råbe
din måde at få det, du ønsker?

63
00:03:42,856 --> 00:03:45,091
Jeg råber ikke.

64
00:03:45,225 --> 00:03:47,194
Jeg skriver.

65
00:03:57,170 --> 00:03:59,082
Vi lever i fantastiske tider.

66
00:03:59,106 --> 00:04:01,751
Jeg mener, en skilt
schmuck i Pittsburgh

67
00:04:01,775 --> 00:04:05,212
kan synke et par tusinde kroner ned i
genredigeringsudstyr,

68
00:04:05,313 --> 00:04:08,224
glødende bryst.

69
00:04:08,248 --> 00:04:10,860
Ja, ja, du gjorde det, hobie.

70
00:04:10,884 --> 00:04:12,061
Jeg ved ikke hvorfor du gjorde det

71
00:04:12,085 --> 00:04:13,621
eller selvom det er sikkert, men du gjorde det.

72
00:04:13,754 --> 00:04:15,098
Hvad mener du med, at du ikke ved hvorfor?

73
00:04:15,122 --> 00:04:17,467
Glødende bryst!

74
00:04:17,491 --> 00:04:20,260
Se, det er sagen, hobie,

75
00:04:20,394 --> 00:04:21,838
Jeg har aldrig en eneste gang set på mit bryst

76
00:04:21,862 --> 00:04:23,907
og sagde: "Jeg ville ønske, at den ting kunne gløde."

77
00:04:23,931 --> 00:04:25,675
Nå, ja, hvorfor skulle du det?

78
00:04:25,699 --> 00:04:27,511
Jeg mener, dine bukser er herlige.

79
00:04:27,535 --> 00:04:30,414
Du er ligesom i den øverste
procent af kister på verdensplan.

80
00:04:30,438 --> 00:04:31,681
Stop.

81
00:04:31,705 --> 00:04:32,782
Fyre som mig?

82
00:04:32,806 --> 00:04:33,941
Vi har brug for lidt glans.

83
00:04:34,074 --> 00:04:36,444
Højre? Ja, godt, du skinner.

84
00:04:36,577 --> 00:04:38,446
Du må indrømme, at det er en fed idé.

85
00:04:38,579 --> 00:04:40,557
Det var derfor du svarede
mine e-mails i første omgang.

86
00:04:40,581 --> 00:04:43,393
Nej, jeg husker at have sendt en e-mail
du vender tilbage for at rådgive dig

87
00:04:43,417 --> 00:04:45,118
mod at hacke dit eget genom.

88
00:04:45,252 --> 00:04:46,896
Så jeg kommer bare for at lave
sikker på du er okay og

89
00:04:46,920 --> 00:04:49,657
spore bivirkningerne
af amatør bio hacking.

90
00:04:50,457 --> 00:04:52,058
Jeg... ja, ville ikke sige "amatør".

91
00:04:52,159 --> 00:04:53,770
Jeg er ked af det, mine kolleger
har problemer

92
00:04:53,794 --> 00:04:55,572
med konceptet. Dig
har du noget imod at tage et billede?

93
00:04:55,596 --> 00:04:57,206
Nej, nej, nej, gå videre.

94
00:04:57,230 --> 00:04:59,142
Du behøver ikke engang en blitz. Okay.

95
00:04:59,166 --> 00:05:01,635
Det er en glødende kiste.

96
00:05:01,769 --> 00:05:03,580
Jeg har så mange spørgsmål.

97
00:05:03,604 --> 00:05:05,248
Nogen har rodet med crispr.

98
00:05:05,272 --> 00:05:07,917
Jeg har set frøer fremstillet
med ildflue-gener.

99
00:05:07,941 --> 00:05:09,677
Men det har jeg aldrig set.

100
00:05:09,810 --> 00:05:11,154
En mands værktøj til at rette op

101
00:05:11,178 --> 00:05:13,647
genetiske mutationer er en anden mands værktøj

102
00:05:15,949 --> 00:05:17,160
se på dem.

103
00:05:17,184 --> 00:05:19,062
Se på os hvorfor?

104
00:05:19,086 --> 00:05:20,697
For det er tydeligt, hvad du tænker.

105
00:05:20,721 --> 00:05:21,855
Hvad tænker vi på?

106
00:05:21,989 --> 00:05:23,266
Hvis den fyr kan få

107
00:05:23,290 --> 00:05:25,702
hans bryst til at gløde, kan han også...?

108
00:05:25,726 --> 00:05:27,303
Vi kan lave en glødende penis.

109
00:05:27,327 --> 00:05:29,029
Vi har teknologien.

110
00:05:29,162 --> 00:05:30,974
Jeg vil advare nobelkomiteen.

111
00:05:32,332 --> 00:05:33,777
Nå, i hvert fald, det er du
det samme som i sidste uge.

112
00:05:33,801 --> 00:05:35,144
Alt er fint.

113
00:05:35,168 --> 00:05:37,146
Ja, jeg har det mere end fint.

114
00:05:37,170 --> 00:05:38,181
Jeg gløder.

115
00:05:38,205 --> 00:05:39,849
Du gløder.

116
00:05:39,873 --> 00:05:41,709
Min fyr.

117
00:05:41,842 --> 00:05:44,488
Hun hedder Taryn quintyne.

118
00:05:44,512 --> 00:05:46,022
Hun er blevet indlagt på uhop

119
00:05:46,046 --> 00:05:47,824
fem gange inden for de seneste måneder.

120
00:05:47,848 --> 00:05:49,693
Ved 26?

121
00:05:49,717 --> 00:05:51,351
Seglcelle.

122
00:05:51,452 --> 00:05:52,596
Jeg fik det.

123
00:05:52,620 --> 00:05:54,163
Hun lever i mere eller mindre konstant smerte,

124
00:05:54,187 --> 00:05:55,665
og hun ved, at der er en kur derude

125
00:05:55,689 --> 00:05:57,000
som ingen vil lade hende få.

126
00:05:57,024 --> 00:05:59,168
Jeg kunne ordne hende på en enkelt dag.

127
00:05:59,192 --> 00:06:00,394
Jeg mener det alvorligt.

128
00:06:00,528 --> 00:06:02,138
Se, seglcelle er genetisk.

129
00:06:02,162 --> 00:06:03,973
Gennembruddet skete
da de udviklede crispr.

130
00:06:03,997 --> 00:06:06,876
Du kan redigere dit eget genom nu.

131
00:06:06,900 --> 00:06:08,512
Det er et værktøj, disse medicinalfirmaer

132
00:06:08,536 --> 00:06:10,113
bare patenteret én måde at bruge det på.

133
00:06:10,137 --> 00:06:12,740
Så ja, jeg kunne ordne hende på en enkelt dag.

134
00:06:12,873 --> 00:06:15,208
Selvfølgelig skulle jeg det
springe de kliniske forsøg over,

135
00:06:15,342 --> 00:06:16,686
gå rundt i FDA,

136
00:06:16,710 --> 00:06:18,988
og så ville jeg blive arresteret,
men jeg kunne ordne hende.

137
00:06:19,012 --> 00:06:21,381
John, kom med mig tilbage på jorden.

138
00:06:21,482 --> 00:06:23,927
Denne kvinde fik et slagtilfælde i vores er i dag.

139
00:06:23,951 --> 00:06:26,763
De blev smækket, og det var det
20 minutter før de fandt hende.

140
00:06:26,787 --> 00:06:30,433
Taryn quintyne led alene
i 20 minutter på mit hospital.

141
00:06:30,457 --> 00:06:31,768
Jeg vil gerne hjælpe hende.

142
00:06:31,792 --> 00:06:33,670
Der er et klinisk forsøg på vej.

143
00:06:33,694 --> 00:06:36,139
En alternativ version
af seglcellekuren.

144
00:06:36,163 --> 00:06:37,807
Jeg vil prøve at få Taryn ind i det,

145
00:06:37,831 --> 00:06:39,232
men med hendes symptomer lige nu...

146
00:06:39,366 --> 00:06:41,411
Hun er i hård form.
De ville aldrig tage hende.

147
00:06:41,435 --> 00:06:44,071
Så find ud af hvorfor seglen
cellen forværres så hurtigt,

148
00:06:44,204 --> 00:06:47,240
stabilisere hende, så hun kan
være berettiget til retssagen.

149
00:06:47,374 --> 00:06:48,442
Okay, jeg har dig.

150
00:06:48,576 --> 00:06:49,885
"Jeg har dig"?

151
00:06:49,909 --> 00:06:51,020
Er det det?

152
00:06:51,044 --> 00:06:52,188
Jeg mener, skal der være mere?

153
00:06:52,212 --> 00:06:54,424
Du er meget samarbejdsvillig.

154
00:06:54,448 --> 00:06:56,249
Er det et problem? Ikke et problem.

155
00:06:56,383 --> 00:06:59,062
Mærkeligt, måske lidt mistænkeligt,

156
00:06:59,086 --> 00:07:01,254
men ikke et problem.

157
00:07:01,388 --> 00:07:05,392
Okay, tja... Jeg har dig.

158
00:07:07,928 --> 00:07:09,429
Hvem er det?

159
00:07:09,563 --> 00:07:11,340
Er du min læge?

160
00:07:11,364 --> 00:07:13,109
Har du problemer med at se, Taryn?

161
00:07:13,133 --> 00:07:15,078
Alt er sløret.

162
00:07:15,102 --> 00:07:16,970
Jeg trykkede på opkaldsknappen, og der kom ingen.

163
00:07:17,104 --> 00:07:19,415
Okay, jeg er her nu, jeg er her nu.

164
00:07:19,439 --> 00:07:22,952
Jeg har brug for, at du holder dig meget stille.

165
00:07:22,976 --> 00:07:24,654
Jeg vil skinne et lys
ind i dine øjne, okay?

166
00:07:24,678 --> 00:07:27,380
Hvad er der galt med
mig? Bliver jeg blind?

167
00:07:27,481 --> 00:07:29,917
Bare giv mig et sekund.

168
00:07:31,952 --> 00:07:34,488
Dine øjne bløder indefra.

169
00:07:51,639 --> 00:07:53,149
Vil du sætte en nål i mit øjeæble?

170
00:07:53,173 --> 00:07:55,442
Tag denne ting fra mig, tak. Okay.

171
00:07:57,210 --> 00:07:59,188
Injektionerne vil hjælpe dig med

172
00:07:59,212 --> 00:08:01,949
Jeg har talt med fire forskellige personer

173
00:08:02,082 --> 00:08:03,660
siden jeg blev indlagt.

174
00:08:03,684 --> 00:08:07,831
Hvem er min læge og
hvad er min behandlingsplan?

175
00:08:07,855 --> 00:08:09,289
Jeg er så ked af det, Taryn.

176
00:08:09,422 --> 00:08:11,925
Jeg tog mig ikke tid til at præsentere mig selv.

177
00:08:13,193 --> 00:08:16,072
Mit navn er John Watson
og jeg er din læge.

178
00:08:16,096 --> 00:08:18,107
Mig selv og et team på fire specialister,

179
00:08:18,131 --> 00:08:20,810
vi tager dig på
som patient på vores klinik.

180
00:08:20,834 --> 00:08:22,469
Du er i gode hænder.

181
00:08:22,603 --> 00:08:24,271
Nu, min umiddelbare plan

182
00:08:24,404 --> 00:08:26,249
med din tilladelse selvfølgelig

183
00:08:26,273 --> 00:08:28,718
vil være at give dig en anti-vaskulær

184
00:08:28,742 --> 00:08:30,419
endothelial vækstfaktor injektion,

185
00:08:30,443 --> 00:08:33,022
som skal hjælpe med at stabilisere dit syn.

186
00:08:33,046 --> 00:08:35,024
Du vil føle
tryk fra en nål,

187
00:08:35,048 --> 00:08:36,515
men det vil ikke gøre ondt.

188
00:08:36,616 --> 00:08:38,485
Okay.

189
00:08:38,619 --> 00:08:40,362
Okay.

190
00:08:40,386 --> 00:08:43,332
Øjenblødning er det ikke
en almindelig bivirkning

191
00:08:43,356 --> 00:08:44,968
af en seglcelle-episode.

192
00:08:44,992 --> 00:08:46,326
Var det din første gang?

193
00:08:46,459 --> 00:08:49,773
Også mit første slag.

194
00:08:49,797 --> 00:08:52,499
Angrebene har været
bliver værre hele året.

195
00:08:52,600 --> 00:08:55,211
Nå, dit slagtilfælde virkede
at være relativt mild,

196
00:08:55,235 --> 00:08:56,980
men din alder taget i betragtning,

197
00:08:57,004 --> 00:08:59,115
de langsigtede tendenser
er meget bekymrende.

198
00:08:59,139 --> 00:09:02,118
Nå, jeg har en dagbog i min taske.

199
00:09:02,142 --> 00:09:06,379
Alt hvad der er
skete, er det hele derinde.

200
00:09:11,885 --> 00:09:14,554
Lægernes navne, datoer set

201
00:09:15,488 --> 00:09:17,500
recepter. Du er meget organiseret.

202
00:09:17,524 --> 00:09:18,802
Jeg er softwareingeniør.

203
00:09:18,826 --> 00:09:20,761
Der skal holdes ryddelige kodestabler.

204
00:09:21,995 --> 00:09:24,998
Men data, det er sådan jeg bekæmper bøllen.

205
00:09:25,132 --> 00:09:27,476
Og det gør mig meget godt.

206
00:09:27,500 --> 00:09:29,345
"Mobberen."

207
00:09:29,369 --> 00:09:30,704
Det er et godt navn for seglcelle.

208
00:09:30,838 --> 00:09:34,050
Sparker dig, mens du er
ned. Men jeg skal fortælle dig hvad.

209
00:09:34,074 --> 00:09:36,653
Vi vil hjælpe dig med at slå tilbage.

210
00:09:36,677 --> 00:09:40,614
Men først... jeg skal hjælpe dig med at se igen.

211
00:09:42,616 --> 00:09:45,061
Og jeg vil fortælle dig en
ting jeg ved med sikkerhed:

212
00:09:45,085 --> 00:09:48,021
Der er en kur mod seglcelle.

213
00:09:49,489 --> 00:09:52,259
Det burde du bestemt ikke
lide sådan her.

214
00:09:56,730 --> 00:09:59,375
Ifølge dette tidsskrift,
Taryn quintyne har været

215
00:09:59,399 --> 00:10:02,202
indlagt fem gange på tre måneder.

216
00:10:02,335 --> 00:10:04,413
Undskyld, det er for mange gange

217
00:10:04,437 --> 00:10:05,915
selv for en seglcellepatient.

218
00:10:05,939 --> 00:10:07,607
Hun er 26 år gammel.

219
00:10:07,708 --> 00:10:09,919
Hendes symptomer er
viser sig som seglcelle,

220
00:10:09,943 --> 00:10:11,912
men det er måske en fejldiagnose.

221
00:10:12,045 --> 00:10:14,190
Hvis hendes blev hentet
på en nyfødtscreening,

222
00:10:14,214 --> 00:10:16,225
metoder dengang var forhistoriske.

223
00:10:16,249 --> 00:10:18,752
Dette kunne være hæmoglobin så sygdom eller

224
00:10:18,886 --> 00:10:20,396
hun har seglcelle.

225
00:10:20,420 --> 00:10:22,422
Taryn quintyne har seglcellesygdom.

226
00:10:22,555 --> 00:10:24,324
Faktisk, lad mig hjælpe.

227
00:10:28,061 --> 00:10:32,099
Dette er et sjældent tilfælde, hvor en
udråbstegn er nødvendigt.

228
00:10:32,232 --> 00:10:34,978
Jeg kiggede op på hendes perifere
smøre i dag i laboratoriet,

229
00:10:35,002 --> 00:10:36,713
og hun har seglcelle.

230
00:10:36,737 --> 00:10:40,216
Okay, så opioider, væsker...

231
00:10:40,240 --> 00:10:42,151
Mysteriet her er ikke, hvad der er
galt med Taryn quintyne.

232
00:10:42,175 --> 00:10:45,154
Nej, mysteriet er,
hvorfor lever vi i en verden

233
00:10:45,178 --> 00:10:47,891
det kunne helbrede hende, men vil det ikke?

234
00:10:47,915 --> 00:10:50,626
Fordi... gør vi det?

235
00:10:50,650 --> 00:10:51,728
Og hvad gør vi ved det?

236
00:10:51,752 --> 00:10:53,863
Bortset fra det åbenlyse svar.

237
00:10:53,887 --> 00:10:55,622
Er der et åbenlyst svar?

238
00:10:55,723 --> 00:10:56,900
Selvfølgelig er der. Vi har crispr.

239
00:10:56,924 --> 00:10:58,501
Vi kan nemt kopiere en kur

240
00:10:58,525 --> 00:11:00,069
med en dag med fokuseret arbejde.

241
00:11:00,093 --> 00:11:01,437
Helt ærligt, vi kunne slå det.

242
00:11:01,461 --> 00:11:04,507
Undskyld. Videnskab helbredte seglcellesygdom,

243
00:11:04,531 --> 00:11:06,642
og du er ikke imponeret?

244
00:11:06,666 --> 00:11:07,911
Nå, videnskaben er imponerende,

245
00:11:07,935 --> 00:11:09,478
men det er hverken her eller der.

246
00:11:09,502 --> 00:11:11,614
Vi kan ikke duplikere
helbrede fordi, selvfølgelig,

247
00:11:11,638 --> 00:11:13,282
det ville være "ulovligt".

248
00:11:13,306 --> 00:11:15,618
Jeg tror ikke, du behøver lufttilbud for det.

249
00:11:15,642 --> 00:11:18,587
Vi kan fortsætte på tre fronter.

250
00:11:18,611 --> 00:11:21,290
Sørg for, at der ikke er noget
ellers galt med Taryn

251
00:11:21,314 --> 00:11:23,626
det forårsager
eskalering af hendes symptomer.

252
00:11:23,650 --> 00:11:26,362
Tvillinger, I to overvåger
en høj ydeevne

253
00:11:26,386 --> 00:11:28,297
væskekromatografi test.

254
00:11:28,321 --> 00:11:31,467
Overvåg Taryns bedring fra denne krise.

255
00:11:31,491 --> 00:11:34,103
Reducer hyppigheden af episoderne

256
00:11:34,127 --> 00:11:35,772
så hun er berettiget til kliniske forsøg.

257
00:11:35,796 --> 00:11:38,374
Dr. Derian, Dr. Lubbock, det er op til dig.

258
00:11:38,398 --> 00:11:39,878
Du kan også kigge hendes dagbog igennem

259
00:11:39,933 --> 00:11:41,277
for flere ledetråde, mens du er i gang.

260
00:11:41,301 --> 00:11:42,946
Du holdt to fingre op.

261
00:11:42,970 --> 00:11:45,338
Du sagde, vi ville fortsætte på tre fronter.

262
00:11:45,472 --> 00:11:46,582
Du holdt to fingre op.

263
00:11:46,606 --> 00:11:49,652
Der er en kur mod seglcelle.

264
00:11:49,676 --> 00:11:51,287
Videnskaben er middelmådig,

265
00:11:51,311 --> 00:11:53,646
omkostningerne er 3 millioner dollars ud af lommen,

266
00:11:53,747 --> 00:11:56,125
og det er ejendom af
en advokatfuldmægtig monolit,

267
00:11:56,149 --> 00:11:58,819
men det findes.

268
00:11:58,952 --> 00:12:01,421
Vores patient vil have det.

269
00:12:05,158 --> 00:12:06,936
Taryn kan se.

270
00:12:06,960 --> 00:12:08,905
Anti-vegf injektionerne virkede.

271
00:12:08,929 --> 00:12:10,530
Hydromorfon hjælper på smerterne.

272
00:12:10,663 --> 00:12:12,900
Hun er på vej mod en lindring.

273
00:12:13,700 --> 00:12:15,035
Noget i hendes dagbog?

274
00:12:15,168 --> 00:12:16,579
Hun bliver værre. Mere
symptomer, oftere.

275
00:12:16,603 --> 00:12:20,007
Tiden mellem hver
krisen bliver ved med at skrumpe ind.

276
00:12:20,808 --> 00:12:22,952
Hvordan ville du gøre dette?

277
00:12:22,976 --> 00:12:24,053
Jeg vil have denne patient

278
00:12:24,077 --> 00:12:25,554
optaget på mit rygmarvsprojekt.

279
00:12:25,578 --> 00:12:27,881
Formanden er afskediget
to af mine kandidater.

280
00:12:28,648 --> 00:12:31,160
Du er hensynsløs. Hvordan
ville du få denne ind?

281
00:12:31,184 --> 00:12:33,186
Undskyld?

282
00:12:33,320 --> 00:12:34,663
Jeg er ikke hensynsløs.

283
00:12:34,687 --> 00:12:36,699
Har du arbejdsgruppe
projekter i lægeskolen?

284
00:12:36,723 --> 00:12:38,201
Okay, da du var på en,

285
00:12:38,225 --> 00:12:40,736
og du kunne ikke lide hvordan det var
skulle, hvad lavede du?

286
00:12:40,760 --> 00:12:42,571
Påtog sig alt arbejdet.

287
00:12:42,595 --> 00:12:44,231
Tilbød at skrive projektet op

288
00:12:44,364 --> 00:12:45,641
så jeg kunne smide alle dårlige ideer ud.

289
00:12:45,665 --> 00:12:46,867
Sørgede for, at professorerne

290
00:12:47,000 --> 00:12:48,444
vidste, hvem der gjorde alt.

291
00:12:48,468 --> 00:12:50,179
Jeg mener, du kan ikke komme
ud og sige, at

292
00:12:50,203 --> 00:12:51,948
men der er måder.

293
00:12:51,972 --> 00:12:53,749
Du ville banke en baby

294
00:12:53,773 --> 00:12:55,651
hvis det stod mellem dig og et "a."

295
00:12:55,675 --> 00:12:57,878
Babyer kan ikke holde ud.

296
00:12:58,879 --> 00:13:00,613
Hvad gør jeg her?

297
00:13:01,648 --> 00:13:04,084
Lær mig dine skumle måder.

298
00:13:07,220 --> 00:13:09,232
Okay.

299
00:13:09,256 --> 00:13:11,034
"Gigi grigoryan."

300
00:13:11,058 --> 00:13:12,092
Hvem er hun?

301
00:13:12,225 --> 00:13:13,736
En jeg vil have i retssagen.

302
00:13:13,760 --> 00:13:15,004
Du skal fortælle en historie.

303
00:13:15,028 --> 00:13:17,230
Hvorfor skulle det være gigi?

304
00:13:17,364 --> 00:13:20,209
Lav en sag, træk nogle hjertesnore,

305
00:13:20,233 --> 00:13:22,445
komme med et hint om hvad
kunne ske

306
00:13:22,469 --> 00:13:23,546
hvis forsøget udelukker

307
00:13:23,570 --> 00:13:25,481
fortjener unge kandidater som hende.

308
00:13:25,505 --> 00:13:27,750
Din hensynsløse tæve.

309
00:13:27,774 --> 00:13:29,218
Du skal være subtil.

310
00:13:29,242 --> 00:13:30,786
Det er ikke en trussel.

311
00:13:30,810 --> 00:13:34,414
Du er bare... giver udtryk for bekymring.

312
00:13:35,849 --> 00:13:38,494
Du er stille i dag, guv.

313
00:13:38,518 --> 00:13:41,230
Nej. Er der store ideer der i aften?

314
00:13:41,254 --> 00:13:43,623
Jeg tror, jeg forlod lysene
på mit badeværelse.

315
00:13:44,557 --> 00:13:47,094
Det slår mig, at din plan

316
00:13:47,227 --> 00:13:50,763
Jeg ved det ikke, lad os gennemgå det, skal vi?

317
00:13:50,898 --> 00:13:52,909
Hurtig tur til New York City.

318
00:13:53,967 --> 00:13:58,747
Vage planer om et møde med nogen

319
00:13:58,771 --> 00:14:00,716
fra et større bioteknologisk firma.

320
00:14:01,708 --> 00:14:02,952
Ingen aftale af nogen art.

321
00:14:02,976 --> 00:14:03,977
Ingen.

322
00:14:04,111 --> 00:14:05,445
Og det er meningen, at dette skal afsluttes

323
00:14:05,578 --> 00:14:07,023
med den unge dame at få

324
00:14:07,047 --> 00:14:08,925
et produkt på 3 millioner dollars gratis?

325
00:14:08,949 --> 00:14:11,794
Nå, jeg vil ikke sige gratis.

326
00:14:11,818 --> 00:14:14,630
Deres kur er bare sjusket og suboptimal.

327
00:14:14,654 --> 00:14:15,989
De redigerer for meget af genomet.

328
00:14:16,123 --> 00:14:19,702
Hvorfor ville du skære ud
et helt kapitel af en bog

329
00:14:19,726 --> 00:14:20,937
når alt hvad du skal gøre

330
00:14:20,961 --> 00:14:22,629
er erstatte en enkelt stavefejl?

331
00:14:23,563 --> 00:14:25,208
Altså til gengæld for adgang

332
00:14:25,232 --> 00:14:27,443
til en kur, som du beskriver

333
00:14:27,467 --> 00:14:30,146
som "sjusket og suboptimal"

334
00:14:30,170 --> 00:14:32,581
du vil... Forbedre den kur.

335
00:14:32,605 --> 00:14:35,875
Det ved du godt
er en selvmordsmission.

336
00:14:37,310 --> 00:14:41,148
Spørgsmålet er, hvorfor tager du det på dig,

337
00:14:41,281 --> 00:14:44,918
og hvad er du
planlægge efter det fejler?

338
00:14:45,785 --> 00:14:48,388
Stephens, hvad kan jeg gøre for dig?

339
00:14:50,023 --> 00:14:51,858
Vi må vende om.

340
00:14:53,093 --> 00:14:55,171
Smerten kom tilbage med det samme.

341
00:14:55,195 --> 00:14:57,573
Vi smed køkkenvasken efter den.

342
00:14:57,597 --> 00:15:00,309
L-glutamin. Crizanlizumab.

343
00:15:00,333 --> 00:15:02,811
Hydromorphone pca, så hun kan hvile.

344
00:15:02,835 --> 00:15:04,513
Hun burde ikke have en ny krise.

345
00:15:04,537 --> 00:15:06,415
Endnu en krise, den samme krise,

346
00:15:06,439 --> 00:15:07,883
én stor krise, der ikke rigtig har

347
00:15:07,907 --> 00:15:09,685
stoppet i måneder.

348
00:15:09,709 --> 00:15:11,087
Hvem skal sige?

349
00:15:11,111 --> 00:15:12,688
Resultaterne af hendes høje præstation

350
00:15:12,712 --> 00:15:14,214
væskekromatografitesten kom tilbage.

351
00:15:14,347 --> 00:15:16,516
Hun har en sjælden form for seglcelle.

352
00:15:16,649 --> 00:15:19,719
Adam og jeg ringede til fem
forskellige hæmatologer.

353
00:15:19,852 --> 00:15:22,089
Ingen af dem har set
dette uden for lærebøger.

354
00:15:23,856 --> 00:15:26,893
Taryns seneste blodprøve.

355
00:15:28,428 --> 00:15:31,274
Hendes hæmoglobinniveauer styrtdykker.

356
00:15:31,298 --> 00:15:32,865
Vi bliver ved med at give hende transfusioner

357
00:15:32,966 --> 00:15:35,144
og håndtere sin smerte...

358
00:15:35,168 --> 00:15:36,903
Hvorfor, så hun kan leve i krise

359
00:15:37,037 --> 00:15:38,881
indtil hendes krop endelig holder op med hende?

360
00:15:38,905 --> 00:15:40,873
Jeg kan ikke lide det her mere end dig

361
00:15:40,974 --> 00:15:43,043
men det er vores bedste mulighed.

362
00:15:50,083 --> 00:15:51,884
Morgen, guv.

363
00:15:53,053 --> 00:15:57,166
Kan jeg være til tjeneste her, guv? Faktisk,

364
00:15:57,190 --> 00:15:58,634
Jeg kunne godt bruge dit råd.

365
00:15:58,658 --> 00:15:59,835
Det handler om plan b.

366
00:15:59,859 --> 00:16:01,904
Hvilket var planen hele tiden.

367
00:16:01,928 --> 00:16:04,573
Dette råd kan dog involvere

368
00:16:04,597 --> 00:16:06,809
bringer dig ind i noget...

369
00:16:06,833 --> 00:16:10,446
Det kan have konsekvenser længere nede.

370
00:16:10,470 --> 00:16:11,747
Jeg siger, at det ikke er sikkert for os

371
00:16:11,771 --> 00:16:13,916
at have den samtale, jeg gerne vil have.

372
00:16:13,940 --> 00:16:16,785
Og alligevel... her er vi.

373
00:16:16,809 --> 00:16:18,778
Hør, jeg kan gøre denne patient bedre.

374
00:16:18,911 --> 00:16:20,889
Sagen er, at jeg bliver nødt til at komme rundt

375
00:16:20,913 --> 00:16:23,116
FDA, administrationen hos uhop,

376
00:16:23,250 --> 00:16:26,395
inklusive Maria og loven til at gøre det.

377
00:16:27,420 --> 00:16:28,697
Du planlægger et job.

378
00:16:28,721 --> 00:16:30,166
Nej, jeg ville ikke sige det sådan.

379
00:16:30,190 --> 00:16:31,867
Du taler om en forbrydelse, ja?

380
00:16:31,891 --> 00:16:35,628
Det er imod loven for mig
at helbrede Taryn quintyne, ja.

381
00:16:35,762 --> 00:16:37,640
Så du planlægger et job.

382
00:16:37,664 --> 00:16:39,832
Og til det, siger jeg

383
00:16:41,901 --> 00:16:43,703
du er kommet til den rigtige mand.

384
00:16:49,342 --> 00:16:50,519
Okay, så. Så

385
00:16:50,543 --> 00:16:51,720
når du planlægger et job

386
00:16:51,744 --> 00:16:52,988
der er den sætning igen. "Job."

387
00:16:53,012 --> 00:16:54,990
Når du planlægger et job,

388
00:16:55,014 --> 00:16:56,391
første forretningsorden

389
00:16:56,415 --> 00:16:58,594
er at begrænse ens eksponering.

390
00:16:58,618 --> 00:17:01,330
Det betyder så få medskyldige

391
00:17:01,354 --> 00:17:04,090
som muligt. jeg protesterer imod
ordet "medskyldige".

392
00:17:04,191 --> 00:17:06,735
Nå, du protesterer alt, hvad du vil.

393
00:17:06,759 --> 00:17:08,127
Hvis du går igennem med dette,

394
00:17:08,228 --> 00:17:09,671
du vil sætte din karriere

395
00:17:09,695 --> 00:17:12,074
i hænderne på andre mennesker.

396
00:17:12,098 --> 00:17:15,044
Andre mennesker deler ikke dine interesser.

397
00:17:15,068 --> 00:17:16,779
Tak fordi du gjorde opmærksom på det.

398
00:17:16,803 --> 00:17:18,570
Det vil sige, jo færre, jo bedre.

399
00:17:18,671 --> 00:17:20,272
Nu er jeg allerede med,

400
00:17:20,406 --> 00:17:22,974
men vi tager det som firkantet.

401
00:17:23,076 --> 00:17:25,044
Du har masser af information

402
00:17:25,145 --> 00:17:28,056
om mine kriminelle aktiviteter.

403
00:17:28,080 --> 00:17:29,449
Nu skal jeg have lidt om din.

404
00:17:29,582 --> 00:17:30,993
"Kriminelle aktiviteter?"

405
00:17:31,017 --> 00:17:33,629
Må ikke vige tilbage fra
nøjagtig frasering, guv.

406
00:17:33,653 --> 00:17:35,331
Det ser ikke godt ud.

407
00:17:35,355 --> 00:17:37,900
Altså mig. Patienten, selvfølgelig.

408
00:17:37,924 --> 00:17:39,126
Hvem ellers?

409
00:17:39,259 --> 00:17:40,703
Jeg har brug for en dygtig

410
00:17:40,727 --> 00:17:41,967
at hjælpe mig med procedurerne.

411
00:17:42,095 --> 00:17:43,463
Hobie McSorley kommer til at tænke på.

412
00:17:43,596 --> 00:17:45,508
Hobie. Hobie.

413
00:17:45,532 --> 00:17:47,943
Manden, der vil vende sig
hans knop i en glødepind?

414
00:17:47,967 --> 00:17:50,103
Okay, han kan sigte
lav, men hobbyen har et spil.

415
00:17:50,237 --> 00:17:52,004
Han opererer allerede ekstra-lovligt.

416
00:17:52,105 --> 00:17:54,474
Endnu en bøjet mand. Det er godt.

417
00:17:54,607 --> 00:17:56,952
Og faktisk, til hvad jeg har brug for her,

418
00:17:56,976 --> 00:17:58,254
Jeg ville overtage hobbyen

419
00:17:58,278 --> 00:18:02,615
nogen af kammeraterne. Ja, kammeraterne.

420
00:18:03,950 --> 00:18:07,053
Dejlige unge mennesker, men ikke hårde folk.

421
00:18:07,154 --> 00:18:08,455
Jeg ville ikke stole på en eneste

422
00:18:08,588 --> 00:18:11,834
en af dem at holde
op til afhøring.

423
00:18:11,858 --> 00:18:12,968
Måske Ingrid.

424
00:18:12,992 --> 00:18:14,036
Ja, du har ret.

425
00:18:14,060 --> 00:18:16,163
De kan ikke vide det. Aftalt.

426
00:18:16,296 --> 00:18:18,274
Hvad er det næste? Næste?

427
00:18:18,298 --> 00:18:22,335
Dernæst rekrutterer du din bande.

428
00:18:25,672 --> 00:18:27,073
Smerter er ikke så slemt?

429
00:18:30,009 --> 00:18:34,223
Hør, vi svigtede dig, Taryn.

430
00:18:34,247 --> 00:18:36,024
Det er nemt at sige det sådan, "vi"

431
00:18:36,048 --> 00:18:38,161
fordi når alle har skylden,

432
00:18:38,185 --> 00:18:41,154
så er der virkelig ingen.

433
00:18:41,954 --> 00:18:43,022
Men jeg vil gerne tilbyde dig

434
00:18:43,156 --> 00:18:44,533
noget mere end sympati.

435
00:18:44,557 --> 00:18:45,834
Hvad er det?

436
00:18:45,858 --> 00:18:47,436
Med din tilladelse,

437
00:18:47,460 --> 00:18:50,062
Jeg vil gerne lave en procedure
kaldet basisreparationsredigering.

438
00:18:50,163 --> 00:18:51,864
Vi ville starte med at tage dit blod,

439
00:18:51,998 --> 00:18:53,576
at indsamle dine stamceller,

440
00:18:53,600 --> 00:18:56,035
så laver vi en basiseditor.

441
00:18:56,169 --> 00:18:57,870
Det er et mikroskopisk værktøj

442
00:18:58,004 --> 00:18:59,748
det ville korrigere mutationen

443
00:18:59,772 --> 00:19:02,351
det forårsager din seglcelle.

444
00:19:02,375 --> 00:19:03,852
Derfra ville jeg bore i dit skinneben,

445
00:19:03,876 --> 00:19:05,554
banke ind i din knoglemarv,

446
00:19:05,578 --> 00:19:08,324
hvor de redigerede celler vil replikere.

447
00:19:08,348 --> 00:19:10,959
Du skal hurtigt få det bedre.

448
00:19:10,983 --> 00:19:12,328
Føler du dig bedre?

449
00:19:12,352 --> 00:19:15,030
Jeg taler om en kur, Taryn.

450
00:19:15,054 --> 00:19:17,166
Og hvis tingene går som jeg håber,

451
00:19:17,190 --> 00:19:19,335
du ville være fri for sygdommen.

452
00:19:19,359 --> 00:19:22,738
Strømmen kurerer videre
markedet, de kræver

453
00:19:22,762 --> 00:19:24,207
en stamcelleablation.

454
00:19:24,231 --> 00:19:27,810
Det er kemoterapi, der
kunne efterlade dig infertil.

455
00:19:27,834 --> 00:19:28,868
Dette er anderledes.

456
00:19:29,001 --> 00:19:31,538
Kan jeg stadig få en baby?

457
00:19:31,671 --> 00:19:33,782
Ja.

458
00:19:33,806 --> 00:19:35,751
Nu mangler jeg bare manden.

459
00:19:37,244 --> 00:19:39,722
Kom nu, en gennemført
software ingeniør,

460
00:19:39,746 --> 00:19:42,758
valedictorian af
allderdice, klasse af 2016?

461
00:19:42,782 --> 00:19:44,793
Hør, det håber jeg ikke, jeg er
overskrider mine grænser,

462
00:19:44,817 --> 00:19:47,796
men det har jeg svært ved
tro at du er single.

463
00:19:50,757 --> 00:19:54,327
Det skete lige før min sidste krise.

464
00:19:56,363 --> 00:19:59,966
George er en god fyr, han bare

465
00:20:01,601 --> 00:20:03,846
blev træt.

466
00:20:03,870 --> 00:20:07,006
Sygehusbesøgene, smerterne.

467
00:20:08,275 --> 00:20:10,443
Det er meget.

468
00:20:12,512 --> 00:20:15,081
Denne procedure

469
00:20:16,549 --> 00:20:19,328
det lyder som svaret
til alle mine problemer.

470
00:20:19,352 --> 00:20:22,130
Hvorfor er dette den første
tid jeg hører om det?

471
00:20:22,154 --> 00:20:23,623
Ingen har nogensinde prøvet det før.

472
00:20:23,756 --> 00:20:25,292
Nu tror jeg, at det er sikkert,

473
00:20:25,425 --> 00:20:28,094
og jeg tror, at
bureaukrati er den eneste grund

474
00:20:28,227 --> 00:20:29,505
du kan ikke få det allerede.

475
00:20:29,529 --> 00:20:32,841
Dette er ikke en godkendt procedure.

476
00:20:32,865 --> 00:20:34,877
Hvis vi gør dette,

477
00:20:34,901 --> 00:20:36,745
Jeg lægger min karriere i dine hænder.

478
00:20:36,769 --> 00:20:38,771
Du kan ikke fortælle nogen hvad der skete

479
00:20:38,905 --> 00:20:41,608
selv når du begynder at få det bedre.

480
00:20:42,442 --> 00:20:44,620
Du kan miste dit job. Ja.

481
00:20:44,644 --> 00:20:47,314
Hvis der sker noget, vil jeg

482
00:20:47,447 --> 00:20:49,616
Jeg kunne miste min frihed.

483
00:20:51,217 --> 00:20:52,861
Hvorfor ville du gøre dette?

484
00:20:52,885 --> 00:20:55,021
For ingen andre vil.

485
00:20:55,822 --> 00:20:58,066
For du fortjener det.

486
00:20:58,090 --> 00:20:59,968
Og fordi jeg er din læge.

487
00:20:59,992 --> 00:21:02,805
Jeg er sikker på, at du kender seglcelle-trækket

488
00:21:02,829 --> 00:21:04,707
beskyttede vores forfædre mod malaria.

489
00:21:04,731 --> 00:21:09,201
Nu forårsager det bare
lidelse i vores samfund.

490
00:21:10,303 --> 00:21:12,781
Jeg er træt af at stå og se på

491
00:21:12,805 --> 00:21:15,408
når jeg ved, at jeg kan noget.

492
00:21:18,478 --> 00:21:20,146
Hvordan ville det fungere?

493
00:21:20,279 --> 00:21:23,225
Vi gør det før du bliver svagere.

494
00:21:23,249 --> 00:21:25,127
I min klinik i aften.

495
00:21:25,151 --> 00:21:27,830
Dr. Watson bad mig om det
fortælle dig, at han flytter

496
00:21:27,854 --> 00:21:31,066
den aktuelle patient til
en anden afdeling.

497
00:21:31,090 --> 00:21:32,335
Er hun stabil?

498
00:21:32,359 --> 00:21:33,602
Dr. Watson siger

499
00:21:33,626 --> 00:21:35,438
hendes hæmatolog kan tage det herfra.

500
00:21:35,462 --> 00:21:38,665
Han instruerer jer to til
rundt om dine andre patienter,

501
00:21:38,798 --> 00:21:42,335
se henvisningerne igennem
for andre sager af interesse.

502
00:21:44,203 --> 00:21:46,482
Lyder som noget a
normal læge ville sige.

503
00:21:46,506 --> 00:21:48,951
Det lyder ikke som
noget Watson ville sige.

504
00:21:48,975 --> 00:21:50,553
Hvad foreslår du?

505
00:21:50,577 --> 00:21:52,278
Jeg er ikke sikker.

506
00:21:53,380 --> 00:21:55,524
Måske ingenting.

507
00:21:55,548 --> 00:21:57,960
Så jeg tager en chip i næste uge.

508
00:21:57,984 --> 00:21:59,862
Er det allerede oktober?

509
00:21:59,886 --> 00:22:01,253
Snug mig ind.

510
00:22:01,354 --> 00:22:04,266
Ja. Fem år ædru er stort.

511
00:22:04,290 --> 00:22:05,692
Jeg ville elske det, hvis du ville komme.

512
00:22:05,825 --> 00:22:08,561
Tag kvinden med
du ser om du kan lide.

513
00:22:08,695 --> 00:22:10,172
Jeg ville elske at møde hende.

514
00:22:10,196 --> 00:22:11,707
Vente.

515
00:22:11,731 --> 00:22:13,442
Fem år?

516
00:22:13,466 --> 00:22:16,068
Du startede genoptræning
andet år på college.

517
00:22:16,202 --> 00:22:17,380
Jeg fik tilbagefald.

518
00:22:17,404 --> 00:22:19,038
Varede omkring en måned.

519
00:22:19,171 --> 00:22:22,542
Kom i næste uge, du
kan høre alt om det.

520
00:22:22,675 --> 00:22:24,387
Det skal være sent.

521
00:22:25,778 --> 00:22:29,157
Når alle går hjem for natten,

522
00:22:29,181 --> 00:22:31,117
vi kan komme i gang.

523
00:22:53,205 --> 00:22:56,685
Det er blodprøven vi
tog, da du blev indlagt.

524
00:22:56,709 --> 00:23:00,155
Min, kollega hobby har
har redigeret dit blod

525
00:23:00,179 --> 00:23:03,859
efter mine instruktioner, og...

526
00:23:03,883 --> 00:23:06,185
Her er resultaterne.

527
00:23:09,255 --> 00:23:12,067
Hvorfor lyser de?

528
00:23:12,091 --> 00:23:15,303
Firefly luciferase reporter,
for at studere genregulering.

529
00:23:15,327 --> 00:23:17,339
Sådan ved vi det
redigeringen lykkedes.

530
00:23:17,363 --> 00:23:18,841
Bare rolig, du vil ikke gløde.

531
00:23:18,865 --> 00:23:22,110
Men hvis du ville,
sådan ser det ud.

532
00:23:22,134 --> 00:23:23,812
Hobie.

533
00:23:24,871 --> 00:23:29,351
Men de... de celler
mener... Virker det?

534
00:23:29,375 --> 00:23:31,520
Så langt, så godt. Ja.

535
00:23:31,544 --> 00:23:33,856
Du har en muldvarp på skinnebenet.

536
00:23:33,880 --> 00:23:36,148
Jeg vil bruge et værktøj
kaldet en intraossøs øvelse

537
00:23:36,282 --> 00:23:37,793
at bore i det.

538
00:23:37,817 --> 00:23:39,418
Nu, hvis nogen spørger,

539
00:23:39,519 --> 00:23:42,822
Jeg var bekymret for muldvarpen,
så jeg fjernede det for en sikkerheds skyld.

540
00:23:43,656 --> 00:23:45,233
Du vil helbrede min seglcelle

541
00:23:45,257 --> 00:23:47,570
og dække det op som en muldvarp fjernelse?

542
00:23:47,594 --> 00:23:51,006
Det - det var mit
idé, muldvarpen bed der.

543
00:23:53,399 --> 00:23:55,367
Bedøvelsen, som jeg påførte tidligere

544
00:23:55,468 --> 00:23:57,412
har allerede følelsesløs skinneben.

545
00:23:57,436 --> 00:23:59,982
Benzoerne vil holde
du slappede af, mens jeg borede.

546
00:24:00,006 --> 00:24:03,819
Det her... Virker en godbid.

547
00:24:03,843 --> 00:24:05,420
Eller du kan klemme min hånd.

548
00:24:05,444 --> 00:24:06,846
Bolden. Tak.

549
00:24:06,979 --> 00:24:08,891
Så når vi har lavet hullet,

550
00:24:08,915 --> 00:24:12,728
vi vil indgyde en iv fuld af
redigeret blod ind i din knogle.

551
00:24:12,752 --> 00:24:15,130
Over tid vil de raske celler replikere

552
00:24:15,154 --> 00:24:17,032
og erstatte de syge.

553
00:24:17,056 --> 00:24:18,725
Og det er det?

554
00:24:18,858 --> 00:24:20,302
Ikke mere bølle?

555
00:24:20,326 --> 00:24:22,905
Det er hvad jeg forventer,
det er hvad jeg tror,

556
00:24:22,929 --> 00:24:25,340
men det er ny videnskab.

557
00:24:25,364 --> 00:24:27,867
Vi har begge meget
på linjen her, Taryn,

558
00:24:28,000 --> 00:24:29,678
men det er din krop.

559
00:24:29,702 --> 00:24:32,872
Hvis du vil bakke ud, er tiden nu inde.

560
00:24:36,809 --> 00:24:38,286
Helbred mig.

561
00:25:08,941 --> 00:25:10,853
- Er det det?
- Ja.

562
00:25:10,877 --> 00:25:11,944
Til i aften.

563
00:25:12,078 --> 00:25:13,722
Men hvis du nogensinde er interesseret

564
00:25:13,746 --> 00:25:16,983
i en anden slags
glow-up, du ved, hvem du skal ringe til.

565
00:25:18,551 --> 00:25:21,697
Så vi overvåger dig
de næste par dage,

566
00:25:21,721 --> 00:25:23,866
men husk, selvom du har det bedre,

567
00:25:23,890 --> 00:25:26,168
du vil have
at stadig sige, at smerten

568
00:25:26,192 --> 00:25:28,160
kommer og går.

569
00:25:29,629 --> 00:25:30,973
Taryn?

570
00:25:30,997 --> 00:25:32,464
Undskyld. Ja.

571
00:25:32,565 --> 00:25:34,300
Selvfølgelig.

572
00:25:36,235 --> 00:25:38,504
Jeg kan ikke tro, at det var alt, der skulle til.

573
00:25:39,939 --> 00:25:42,174
Tak.

574
00:25:46,913 --> 00:25:49,124
Du bliver nødt til at underskrive for fjernelse af muldvarp.

575
00:25:49,148 --> 00:25:50,583
Guv.

576
00:25:51,383 --> 00:25:54,453
Er du tilfældigvis den
mand med det glødende bryst?

577
00:25:58,457 --> 00:26:00,402
Du har et modermærke på dit kraveben.

578
00:26:00,426 --> 00:26:01,804
Det er formet lidt som

579
00:26:01,828 --> 00:26:03,438
landet af
Luxembourg, og det strækker sig

580
00:26:03,462 --> 00:26:05,240
over kanten af din skjorte.

581
00:26:05,264 --> 00:26:06,909
Shinwell, vil du tage ms. Quintyne

582
00:26:06,933 --> 00:26:10,970
til hendes værelse, tak, mens
Jeg taler med mine kolleger?

583
00:26:14,506 --> 00:26:16,819
Hobie, tak for alt. Ja.

584
00:26:16,843 --> 00:26:18,678
Godt at se dig igen. Ja.

585
00:26:19,779 --> 00:26:21,556
Godt fradrag med modermærket.

586
00:26:21,580 --> 00:26:26,018
Nogle gange glemmer jeg hvordan
godt I kommer alle sammen.

587
00:26:27,086 --> 00:26:28,731
Noget du vil tale om?

588
00:26:28,755 --> 00:26:29,998
Udkantsforsker,

589
00:26:30,022 --> 00:26:32,524
patient med behov for en frynsekur.

590
00:26:32,625 --> 00:26:34,069
Vi var bare nysgerrige.

591
00:26:34,093 --> 00:26:36,328
Hvad skete der derinde?

592
00:26:37,563 --> 00:26:40,667
Begik du en forbrydelse?

593
00:26:48,540 --> 00:26:50,409
Du siger ikke noget.

594
00:26:50,542 --> 00:26:51,987
Du vil ikke have, at jeg siger noget.

595
00:26:52,011 --> 00:26:53,756
Hvad end jeg kunne have gjort i aften

596
00:26:53,780 --> 00:26:57,826
påvirker ikke nogen af jer
medmindre og indtil du ved om det.

597
00:26:57,850 --> 00:27:01,496
Så hvis der skete noget,
der er meldepligt.

598
00:27:01,520 --> 00:27:03,756
Og se, det er da
tingene bliver komplicerede,

599
00:27:03,890 --> 00:27:07,593
hvorfor stiller du spørgsmål?

600
00:27:08,427 --> 00:27:10,129
Jeg har det godt.

601
00:27:10,930 --> 00:27:12,531
- Uvidenhed er lyksalighed.
- Nej.

602
00:27:14,100 --> 00:27:16,411
Jeg brugte personligt et årti på at studere

603
00:27:16,435 --> 00:27:18,313
så jeg kunne komme ind
Hopkins til lægeskolen.

604
00:27:18,337 --> 00:27:20,115
Som nogle af jer måske
har bemærket, jeg vragede

605
00:27:20,139 --> 00:27:21,859
min sociale læringskurve i udførelsen af det

606
00:27:21,908 --> 00:27:24,119
og kan have fordømt
mig selv til et liv i ensomhed

607
00:27:24,143 --> 00:27:25,644
og ødelagte forhold.

608
00:27:26,913 --> 00:27:30,258
Efter alt det valgte jeg dig.

609
00:27:30,282 --> 00:27:33,628
Jeg valgte dette sted som
sceneri for min karriere.

610
00:27:33,652 --> 00:27:35,487
Jeg fortjener...

611
00:27:36,322 --> 00:27:40,960
Vi fortjener alle at vide om
det var et dumt valg.

612
00:27:45,898 --> 00:27:48,634
Taryn quintyne kommer til at klare sig.

613
00:27:48,735 --> 00:27:50,879
Hun vil leve et langt og sundt liv,

614
00:27:50,903 --> 00:27:53,005
alt på grund af det, jeg gjorde i aften.

615
00:27:53,139 --> 00:27:56,118
Proceduren kaldes
grundlæggende reparationsredigering.

616
00:27:56,142 --> 00:28:00,388
Jeg synes, det er grotesk, at en ung kvinde

617
00:28:00,412 --> 00:28:03,158
bør fordømmes
at dø i en ung alder

618
00:28:03,182 --> 00:28:06,261
venter på en let tilgængelig kur.

619
00:28:06,285 --> 00:28:07,653
Og derfor gjorde jeg det.

620
00:28:07,754 --> 00:28:11,199
Hvis jeg nu har ansat
folk, jeg troede, jeg ansatte,

621
00:28:11,223 --> 00:28:13,435
Jeg tror, at I alle vil se det.

622
00:28:13,459 --> 00:28:16,504
Hvis ikke, føler jeg mig tilfreds

623
00:28:16,528 --> 00:28:19,065
at jeg gjorde det rigtige for min patient.

624
00:28:23,402 --> 00:28:25,671
I har alle en beslutning at tage.

625
00:28:27,373 --> 00:28:29,508
Jeg vil overlade dig til det.

626
00:28:37,750 --> 00:28:39,594
Vi burde ikke være i denne position.

627
00:28:39,618 --> 00:28:41,029
Vi ville ikke være i denne position

628
00:28:41,053 --> 00:28:42,664
hvis du ikke tog os alle herned.

629
00:28:42,688 --> 00:28:45,024
Vi er et hold! Det kaldes kammeratskab.

630
00:28:46,225 --> 00:28:47,770
Skal vi bare risikere vores karriere

631
00:28:47,794 --> 00:28:49,237
for Watsons hybrishandling?

632
00:28:49,261 --> 00:28:51,864
Din karriere er kun kl
risiko, hvis du er bundet til det.

633
00:28:51,998 --> 00:28:54,100
Det var du ikke før, men det er du nu.

634
00:28:55,401 --> 00:28:57,012
Det går vi ud fra
det bliver en katastrofe,

635
00:28:57,036 --> 00:28:59,605
men hvad hvis Taryn bare... bliver bedre?

636
00:29:00,372 --> 00:29:02,217
Går du med på det her?

637
00:29:02,241 --> 00:29:04,853
Watson er måske hensynsløs,
men han er også et geni.

638
00:29:04,877 --> 00:29:07,679
Hvorfor ser vi ikke bare, hvad der sker?

639
00:29:07,780 --> 00:29:10,716
Watson sagde det selv...
vi har pligt til at melde.

640
00:29:10,850 --> 00:29:12,027
Ægte.

641
00:29:12,051 --> 00:29:13,219
Men de eneste der ved det

642
00:29:13,352 --> 00:29:17,565
at vi ved hvad vi
ved er Watson og os.

643
00:29:17,589 --> 00:29:18,891
Selvom dette blæser op,

644
00:29:19,025 --> 00:29:21,904
så længe de fire af
vi siger ikke noget,

645
00:29:21,928 --> 00:29:23,906
vi er beskyttet.

646
00:29:26,265 --> 00:29:28,143
Se ikke så overrasket ud.

647
00:29:28,167 --> 00:29:29,836
Sasha er hensynsløs.

648
00:29:31,570 --> 00:29:34,440
Du er den eneste
som ikke har sagt noget.

649
00:29:36,909 --> 00:29:39,187
Vi har viden
at helbrede Taryn quintyne,

650
00:29:39,211 --> 00:29:42,081
og alligevel nægter vi at gøre det.

651
00:29:43,049 --> 00:29:45,117
Hvad er der ellers at sige?

652
00:29:54,961 --> 00:29:57,072
Den unge dames blodlegemer,

653
00:29:57,096 --> 00:29:59,741
tegnet efter proceduren.

654
00:29:59,765 --> 00:30:01,576
Jeg er ingen videnskabsmand,

655
00:30:01,600 --> 00:30:04,603
så jeg overlader tanken til dig.

656
00:30:43,609 --> 00:30:45,620
Wow. De ser meget gode ud.

657
00:30:45,644 --> 00:30:47,555
Tak.

658
00:30:47,579 --> 00:30:48,991
Jeg har ikke set dig før.

659
00:30:49,015 --> 00:30:50,758
Er du en af ​​Taryns læger?

660
00:30:50,782 --> 00:30:53,319
Jeg er lægedirektør
her, Mary morstan.

661
00:30:53,452 --> 00:30:55,454
Jeg tjekker lige op på hende.

662
00:30:56,288 --> 00:30:57,665
Nå, George carver.

663
00:30:57,689 --> 00:30:59,301
Ja, midterste initial "w."

664
00:30:59,325 --> 00:31:00,969
Ja, mine-mine forældre
opkaldt mig efter personen

665
00:31:00,993 --> 00:31:02,971
der kom op på 300
måder at bruge en peanut på.

666
00:31:02,995 --> 00:31:07,475
Jeg er Taryns... Vi plejede at være sammen.

667
00:31:07,499 --> 00:31:09,577
Vi var et godt hold.

668
00:31:09,601 --> 00:31:11,813
Du ved, illustratoren
og stammepigen.

669
00:31:11,837 --> 00:31:14,340
Skruet op der.

670
00:31:14,473 --> 00:31:17,876
Så hvordan har hun det her til morgen?

671
00:31:18,844 --> 00:31:20,947
Hun har sovet siden jeg kom hertil.

672
00:31:22,014 --> 00:31:23,325
Vil hun være okay?

673
00:31:23,349 --> 00:31:27,295
Hendes vitale har været
forbedring de seneste dage.

674
00:31:27,319 --> 00:31:29,197
Vi er forpligtet til
hjælper hende med at få... George.

675
00:31:29,221 --> 00:31:31,857
Hej. Taryn.

676
00:31:31,991 --> 00:31:34,202
Hvordan har du det her til morgen?

677
00:31:34,226 --> 00:31:36,404
Ikke så dårligt.

678
00:31:36,428 --> 00:31:38,173
Måske lidt bedre.

679
00:31:38,197 --> 00:31:40,608
Nå, din vitale ser godt ud, Taryn.

680
00:31:40,632 --> 00:31:42,510
Det er en del af en opmuntrende tendens.

681
00:31:42,534 --> 00:31:43,878
Du burde snart tage hjem.

682
00:31:43,902 --> 00:31:45,737
min gud.

683
00:31:45,871 --> 00:31:49,684
Ser du på dit diagram, disse
ligner typiske behandlinger.

684
00:31:49,708 --> 00:31:52,054
Prøvede Dr. Watson noget nyt?

685
00:31:52,078 --> 00:31:53,879
Bare det sædvanlige.

686
00:31:53,980 --> 00:31:55,857
T-Mobberen har sit eget sind.

687
00:31:55,881 --> 00:31:58,260
Hvis jeg får et godt vindue,

688
00:31:58,284 --> 00:32:01,087
Jeg stiller ikke for mange spørgsmål.

689
00:32:01,220 --> 00:32:03,755
Nå, jeg lader jer to være i fred.

690
00:32:06,558 --> 00:32:09,395
Fik du fjernet en muldvarp i sidste uge?

691
00:32:10,496 --> 00:32:12,040
Sagde Dr. Watson, hvorfor han ville gøre det

692
00:32:12,064 --> 00:32:14,000
midt i en seglcellekrise?

693
00:32:14,900 --> 00:32:17,236
Han var bekymret over det.

694
00:32:18,570 --> 00:32:21,383
Jeg er ikke sikker, Dr. Morstan.

695
00:32:21,407 --> 00:32:24,210
Måske ville han bare gøre noget.

696
00:32:29,048 --> 00:32:32,194
Hvor mange muldvarpe fjernelser
har du gjort i år?

697
00:32:32,218 --> 00:32:33,919
Jeg er ikke sikker. En.

698
00:32:34,020 --> 00:32:35,921
Du har lavet en, og du gjorde det i sidste uge

699
00:32:36,022 --> 00:32:37,332
mens din patient var i midten

700
00:32:37,356 --> 00:32:38,633
af en seglcellekrise.

701
00:32:38,657 --> 00:32:39,925
Sidste år ingen.

702
00:32:40,026 --> 00:32:41,903
Året før det heller ingen.

703
00:32:41,927 --> 00:32:43,338
Så hvad taler vi? Muldvarpe?

704
00:32:43,362 --> 00:32:44,939
Taryn tager hjem i dag.

705
00:32:44,963 --> 00:32:46,408
Det er fantastisk.

706
00:32:46,432 --> 00:32:47,799
Det er ikke fantastisk? Det er fantastisk

707
00:32:47,933 --> 00:32:49,577
hvis det skete i
normal forretningsgang.

708
00:32:49,601 --> 00:32:51,413
Hør, jeg er lidt forvirret.

709
00:32:51,437 --> 00:32:52,614
Du kommer til mig for at stabilisere en patient

710
00:32:52,638 --> 00:32:53,678
midt i en krise.

711
00:32:53,739 --> 00:32:55,750
Taryn quintyne er stabil.

712
00:32:55,774 --> 00:32:56,918
Så hvad taler vi om?

713
00:32:56,942 --> 00:32:58,944
Vi taler om en procedure

714
00:32:59,045 --> 00:33:00,788
planlagt uden nogen åbenbar grund.

715
00:33:00,812 --> 00:33:02,857
Jeg var bekymret over
form og spredning af hendes muldvarp.

716
00:33:02,881 --> 00:33:05,393
Vi taler om en
læge med et stort ego

717
00:33:05,417 --> 00:33:07,295
og en tbi, der kunne være kompromitterende

718
00:33:07,319 --> 00:33:09,121
hans udøvende funktion. Okay, jeg er ked af det.

719
00:33:09,255 --> 00:33:10,932
Når som helst en patient
kræver særlig opmærksomhed,

720
00:33:10,956 --> 00:33:12,924
Jeg er den første, du kommer for at se.

721
00:33:13,025 --> 00:33:16,104
Når patienten bliver bedre,
så pludselig er det mistænkeligt?

722
00:33:16,128 --> 00:33:18,473
Er der noget du
vil du fortælle mig det, John?

723
00:33:18,497 --> 00:33:19,607
Ja.

724
00:33:19,631 --> 00:33:22,410
Jeg er glad for, at Taryn har det bedre.

725
00:33:24,370 --> 00:33:25,504
Hvad er det for noget igen?

726
00:33:25,637 --> 00:33:27,849
Jeg gav en prøve i morges.

727
00:33:27,873 --> 00:33:29,284
Bare nogle ekstra tests.

728
00:33:29,308 --> 00:33:31,643
Vi får dig ud af
her på ingen tid, Taryn.

729
00:33:34,713 --> 00:33:36,591
Værsgo, Dr. Morstan.

730
00:33:36,615 --> 00:33:38,160
Har du brug for andet?

731
00:33:38,184 --> 00:33:40,352
Jeg har det herfra. Tak.

732
00:33:56,668 --> 00:34:00,382
Jeg forstår en af
de største udfordringer

733
00:34:00,406 --> 00:34:03,318
overfor unge virksomheder
er talentfastholdelse.

734
00:34:03,342 --> 00:34:05,353
Du vil ikke have det problem med mig.

735
00:34:05,377 --> 00:34:07,846
Jeg vil gerne blive ét sted og vokse.

736
00:34:09,715 --> 00:34:11,793
Dine legitimationsoplysninger er upåklagelige.

737
00:34:11,817 --> 00:34:13,561
En magna cum laude kandidat fra cmu?

738
00:34:13,585 --> 00:34:16,664
Kom nu. Hvorfor, tak
dig, falsk ansættelseschef.

739
00:34:16,688 --> 00:34:19,300
Det kan jeg se, at du har
havde nogle korte ophold

740
00:34:19,324 --> 00:34:20,458
hos nogle få virksomheder.

741
00:34:20,559 --> 00:34:21,659
Vil du kommentere det?

742
00:34:21,793 --> 00:34:24,862
Jeg havde nogle helbredsproblemer.

743
00:34:24,996 --> 00:34:27,175
Det er dog alt i fortiden.

744
00:34:27,199 --> 00:34:29,201
Nå, jeg mener, du har
klarede dig selv upåklageligt

745
00:34:29,335 --> 00:34:31,503
i denne falske praksis jobsamtale.

746
00:34:33,605 --> 00:34:35,048
Skal vi have sex?

747
00:34:36,542 --> 00:34:39,586
Sådan er det ikke falsk
praksis jobsamtaler slutter.

748
00:34:39,610 --> 00:34:41,523
Ikke... normalt.

749
00:34:41,547 --> 00:34:44,049
Bøde. Nå, giv mig en
minut til at tage dine legitimationsoplysninger

750
00:34:44,150 --> 00:34:45,717
op ad den falske træningsstige,

751
00:34:45,851 --> 00:34:47,186
men i mellemtiden

752
00:34:48,387 --> 00:34:50,565
her er mine første tanker.

753
00:34:50,589 --> 00:34:52,567
Tak, falsk ansættelseschef.

754
00:34:52,591 --> 00:34:53,800
Nu kan vi have sex.

755
00:34:53,824 --> 00:34:56,338
T-Dette er mit kontor, frue.

756
00:34:58,230 --> 00:34:59,565
Er du okay? Baby?

757
00:35:01,500 --> 00:35:03,402
Hvor slemt er det?

758
00:35:03,535 --> 00:35:04,712
En til ti?

759
00:35:04,736 --> 00:35:06,614
Det... dette... det er ikke det.

760
00:35:06,638 --> 00:35:08,183
Dette er anderledes.

761
00:35:08,207 --> 00:35:09,241
Mit bryst...

762
00:35:10,809 --> 00:35:12,354
Ring til Dr. Watson.

763
00:35:12,378 --> 00:35:14,356
Patienten er takykardisk, hypotensiv.

764
00:35:14,380 --> 00:35:15,957
Start et norepi-dryp kl
fem Mikes i minuttet.

765
00:35:15,981 --> 00:35:18,083
Det ser ud som om hun kastede
en lungeemboli.

766
00:35:18,184 --> 00:35:19,561
Vi skal bekræfte med ct-pe.

767
00:35:19,585 --> 00:35:21,028
Page karkirurgi.

768
00:35:21,052 --> 00:35:23,498
Hun har brug for at komme til
eller for en embolektomi.

769
00:35:29,528 --> 00:35:30,805
Der er en anden måde at behandle hende på.

770
00:35:30,829 --> 00:35:32,374
Hun skal opereres.

771
00:35:32,398 --> 00:35:33,675
Anti-koagulationsmedicin.

772
00:35:33,699 --> 00:35:35,467
Det vil også efterlade mindre spor.

773
00:35:36,635 --> 00:35:39,046
Hvis nogen undrer sig over hvad
forårsagede lungeembolien.

774
00:35:39,070 --> 00:35:40,682
Du vil være dækket.

775
00:35:40,706 --> 00:35:44,009
Grundreparationsproceduren,
det er ikke ansvarlig for dette.

776
00:35:45,577 --> 00:35:46,888
Det er det ikke.

777
00:35:46,912 --> 00:35:49,257
Og jeg tænker ikke
om at dække mine spor.

778
00:35:49,281 --> 00:35:51,293
Vi skal finde ud af, hvad der forårsagede dette.

779
00:35:51,317 --> 00:35:53,060
Første ting først.

780
00:35:53,084 --> 00:35:55,086
Du siger grundreparationen
redigering forårsagede ikke.

781
00:35:55,221 --> 00:35:56,998
Taryns lungeemboli,
men hvad hvis du tager fejl?

782
00:35:57,022 --> 00:35:58,156
Jeg tager ikke fejl.

783
00:35:58,257 --> 00:35:59,601
Stop med at afskære mig.

784
00:35:59,625 --> 00:36:01,068
Vi kan ikke have en forskel

785
00:36:01,092 --> 00:36:03,004
mens man ignorerer indlysende
potentielle forklaringer.

786
00:36:03,028 --> 00:36:04,539
Hullet du borede i hendes skinneben.

787
00:36:04,563 --> 00:36:06,508
Hvis det løsnede fedtceller
fra hendes knoglemarv

788
00:36:06,532 --> 00:36:08,009
ind i blodbanen,
det kunne have forårsaget

789
00:36:08,033 --> 00:36:09,468
Jeg tror, hullet var rent.

790
00:36:09,601 --> 00:36:10,778
Det er stadig en eksperimentel procedure.

791
00:36:10,802 --> 00:36:12,113
Hvis jeg forårsagede dette,

792
00:36:12,137 --> 00:36:13,715
der er ikke noget vi kan gøre ved det nu.

793
00:36:13,739 --> 00:36:15,517
Jeg vil eje det, jeg indrømmer det,

794
00:36:15,541 --> 00:36:16,984
og det vil ikke røre nogen af jer.

795
00:36:17,008 --> 00:36:19,254
Men i fem minutter,
kan du slutte dig til mig i en verden

796
00:36:19,278 --> 00:36:20,822
hvor hjælper vi vores patient?

797
00:36:20,846 --> 00:36:22,757
Hun har været sengeliggende fra seglcelle.

798
00:36:22,781 --> 00:36:24,759
Immobilisering kan udløse en pe.

799
00:36:26,485 --> 00:36:29,364
Måske, men Taryns
været sengeliggende før.

800
00:36:29,388 --> 00:36:31,966
De lukker. Patienten er stabil.

801
00:36:33,158 --> 00:36:34,536
Taryn har en kobber iud?

802
00:36:34,560 --> 00:36:36,704
En kobber-iud kan ikke forårsage
en lungeemboli.

803
00:36:36,728 --> 00:36:38,129
Ja, det er sandt.

804
00:36:38,230 --> 00:36:41,567
Men det kan få os til det
overse noget, der kunne.

805
00:36:43,435 --> 00:36:45,447
Din hensynsløse tæve.

806
00:36:45,471 --> 00:36:47,482
Jeg kan ikke lide, når du kalder mig det.

807
00:36:47,506 --> 00:36:51,986
Nej... jeg elsker lidt
det, hvis jeg skal være ærlig.

808
00:36:53,579 --> 00:36:56,348
Formanden fortalte mig dig
skrev en henvisning til gigi grigoryan?

809
00:36:56,482 --> 00:36:58,350
Hun kom ind.

810
00:36:59,184 --> 00:37:01,563
Kan ikke tro, du gjorde det for mig.

811
00:37:01,587 --> 00:37:04,366
Jeg så, hvor meget du
kæmpede, og jeg bare...

812
00:37:04,390 --> 00:37:07,493
Nå, du efterlod en fil på dit skrivebord,

813
00:37:07,626 --> 00:37:10,004
og en henvisningsformular,
det var lige dér.

814
00:37:10,028 --> 00:37:11,906
Og helt ærligt,

815
00:37:11,930 --> 00:37:14,032
det var smertefuldt at se
du flunker så hårdt.

816
00:37:14,165 --> 00:37:16,077
Så du tog over.

817
00:37:16,101 --> 00:37:18,112
Dronningen af ​​gruppens projekter.

818
00:37:18,136 --> 00:37:19,838
Jeg burde have vidst det.

819
00:37:19,971 --> 00:37:21,816
A . Se?

820
00:37:21,840 --> 00:37:23,174
Fang flere fluer med honning.

821
00:37:23,275 --> 00:37:25,176
Prøv, du fanger flere fluer

822
00:37:25,311 --> 00:37:28,390
ved at være en overpræst,
hensynsløs tæve.

823
00:37:28,414 --> 00:37:30,349
Tak, Sasha.

824
00:37:30,482 --> 00:37:33,051
Jeg går ud fra, at du ikke nævnte mig?

825
00:37:33,184 --> 00:37:34,386
I min henvisning?

826
00:37:34,520 --> 00:37:36,531
Selvfølgelig ikke, i tilfælde af
formanden har

827
00:37:36,555 --> 00:37:39,200
noget imod dig,
nu vil han aldrig vide, du var

828
00:37:39,224 --> 00:37:40,535
ham der ville have hende ind.

829
00:37:40,559 --> 00:37:42,394
Perfekt.

830
00:37:53,605 --> 00:37:55,550
Hvor længe har du stået der?

831
00:37:55,574 --> 00:37:57,709
Et lille stykke tid.

832
00:38:01,212 --> 00:38:04,058
Jeg tog tre hætteglas med blod

833
00:38:04,082 --> 00:38:07,028
fra Taryn quintyne, da hun var her.

834
00:38:07,052 --> 00:38:09,220
Jeg har ikke sendt det til laboratoriet endnu,

835
00:38:09,355 --> 00:38:11,132
men når jeg gør det

836
00:38:11,156 --> 00:38:14,201
Jeg formoder, at jeg vil se
færre og færre seglceller

837
00:38:14,225 --> 00:38:15,903
med hver prøve.

838
00:38:15,927 --> 00:38:17,262
Hvis jeg ser det,

839
00:38:17,396 --> 00:38:20,074
Jeg begynder at stille spørgsmål
om den muldvarpfjernelse.

840
00:38:20,098 --> 00:38:22,000
Du ved, jeg kommer til sandheden.

841
00:38:22,968 --> 00:38:24,479
Hvad tror du, sandheden er?

842
00:38:24,503 --> 00:38:26,147
Gik du rundt i FDA?

843
00:38:26,171 --> 00:38:28,239
Har du lavet en procedure

844
00:38:28,374 --> 00:38:31,553
der gav Taryn quintyne en
livstruende emboli?

845
00:38:31,577 --> 00:38:34,613
Du sendte mig en døende patient.

846
00:38:35,581 --> 00:38:38,393
Hun har måske ikke givet op
i år, eller måske endda næste år,

847
00:38:38,417 --> 00:38:41,796
men Taryn Quintyne var døende.

848
00:38:41,820 --> 00:38:43,254
Vi kan løse problemet.

849
00:38:43,389 --> 00:38:45,933
Der findes en kur, men
i stedet for at give det til hende,

850
00:38:45,957 --> 00:38:48,670
det sidder på nogle
hylde, som hun ikke kan nå.

851
00:38:48,694 --> 00:38:51,262
En hylde, som ingen fra Stanton højder,

852
00:38:51,363 --> 00:38:54,175
eller hjemmetræ, eller wilkinsburg,
eller hvor som helst kan nå.

853
00:38:54,199 --> 00:38:56,277
Jeg har ikke brug for en tale,
John, jeg har bare brug for sandheden.

854
00:38:56,301 --> 00:38:57,636
Nå, sandheden

855
00:38:57,769 --> 00:39:00,639
er, at der er en perfekt
logisk forklaring

856
00:39:00,772 --> 00:39:03,050
for Taryns lungeemboli.

857
00:39:03,074 --> 00:39:06,311
Det har intet at gøre med
enhver form for hemmelige procedurer,

858
00:39:06,412 --> 00:39:08,980
eller noget andet i den stil.

859
00:39:12,451 --> 00:39:14,486
Hvordan gik vi glip af dette?

860
00:39:14,620 --> 00:39:16,964
Det kan jeg fortælle dig alt om.

861
00:39:16,988 --> 00:39:19,300
Men først skal du tage en beslutning.

862
00:39:19,324 --> 00:39:23,270
Jeg kan fortælle dig sandheden,
eller nogen andre der spørger.

863
00:39:23,294 --> 00:39:24,772
Eller du kan levere disse testresultater

864
00:39:24,796 --> 00:39:26,941
til din blomstrende patient.

865
00:39:34,172 --> 00:39:36,350
Du når ikke til fem
år ved at bide tænder sammen

866
00:39:36,374 --> 00:39:37,976
og går alene.

867
00:39:39,310 --> 00:39:41,079
Du når ikke seks måneder på den måde.

868
00:39:41,880 --> 00:39:44,382
Eller 90 dage eller 30 dage.

869
00:39:46,618 --> 00:39:48,420
Det gør vi sammen.

870
00:39:49,187 --> 00:39:52,323
"Vi er ligesom
passagerer på et fantastisk linjeskib...

871
00:39:53,258 --> 00:39:55,803
"Øjeblikket efter
redning fra skibbrud

872
00:39:55,827 --> 00:39:58,072
"når kammeratskab,

873
00:39:58,096 --> 00:40:00,575
"glæde og demokrati
gennemtrænge fartøjet

874
00:40:00,599 --> 00:40:03,268
fra styretøj til kaptajnens bord."

875
00:40:13,812 --> 00:40:15,547
Middagen er klar!

876
00:40:15,681 --> 00:40:17,348
Ti minutter.

877
00:40:19,518 --> 00:40:21,352
Ingrid, kom nu.

878
00:40:21,487 --> 00:40:23,064
Det er mors fødselsdag.

879
00:40:23,088 --> 00:40:24,832
Mor har været væk i 20 år, gigi.

880
00:40:24,856 --> 00:40:27,392
Jeg er sikker på, at hun ikke vil
tænke på, hvis vi spiser lidt sent.

881
00:40:33,899 --> 00:40:35,400
Bøde.

882
00:40:35,501 --> 00:40:38,036
Lad mig lige afslutte denne sidste tanke.

883
00:40:52,884 --> 00:40:54,696
Jeg er ked af det, gigi.

884
00:40:54,720 --> 00:40:56,363
Det er okay.

885
00:40:56,387 --> 00:40:58,399
Det kan ikke være rigtigt.

886
00:40:58,423 --> 00:40:59,867
Det er rigtigt, Taryn.

887
00:40:59,891 --> 00:41:01,059
Vi dobbelttjekkede.

888
00:41:01,192 --> 00:41:02,704
Du er gravid.

889
00:41:02,728 --> 00:41:04,462
Men jeg har en iud.

890
00:41:04,563 --> 00:41:07,041
Det er derfor, vi ikke gjorde det
tænker at teste dig tidligere.

891
00:41:07,065 --> 00:41:09,601
Iuds har en fejlrate på én procent.

892
00:41:09,735 --> 00:41:12,470
Du har... Jeg vil gerne sige "heldig"

893
00:41:12,571 --> 00:41:14,706
men jeg følger dig.

894
00:41:15,907 --> 00:41:17,776
Det er derfor jeg havde embolien?

895
00:41:17,909 --> 00:41:19,120
Det virker sådan.

896
00:41:19,144 --> 00:41:20,579
Det sker.

897
00:41:20,712 --> 00:41:23,281
Graviditet er en hyperkoagulerbar tilstand.

898
00:41:26,284 --> 00:41:28,195
Er du okay?

899
00:41:28,219 --> 00:41:31,723
Jeg er så meget bedre end okay.

900
00:41:33,291 --> 00:41:35,903
Min krop?

901
00:41:35,927 --> 00:41:38,429
Det er så slået.

902
00:41:40,165 --> 00:41:42,610
Jeg fik en iud pga

903
00:41:42,634 --> 00:41:45,412
Jeg opgav håbet for længe siden.

904
00:41:48,173 --> 00:41:50,484
Jeg skal ringe til George.

905
00:41:50,508 --> 00:41:52,954
Kan jeg... skal jeg...?

906
00:41:52,978 --> 00:41:54,646
Må jeg få denne baby?

907
00:41:54,780 --> 00:41:56,147
Du er okay.

908
00:41:56,281 --> 00:41:58,449
Nu, hvis du ville
fået den eksisterende kur,

909
00:41:58,584 --> 00:42:01,162
stamcelleablationen evt
har steriliseret dig for altid.

910
00:42:01,186 --> 00:42:05,123
Men nu skete det,
du har det bedre.

911
00:42:05,256 --> 00:42:07,458
Du har al mulig grund
at være håbefuld, Taryn.

912
00:42:07,559 --> 00:42:10,872
Fortæl det til din kæreste
du skal have en baby.

913
00:42:12,163 --> 00:42:13,641
Tillykke.

914
00:42:13,665 --> 00:42:16,635
Tak, Dr. Morstan.

915
00:42:17,603 --> 00:42:19,004
Tak.

916
00:42:43,428 --> 00:42:45,196
Billedtekster sponsoreret af CBS

917
00:42:45,330 --> 00:42:47,733
undertekst af medieadgang
gruppe på wgbh access.Wgbh.Org